Affaire Viktoria Nasyrova: un gâteau au fromage empoisonné utilisé comme arme dans une tentative de meurtre, une première pour les enquêteurs de New York

May 10, 2023

Par Peter Van Sant

Mis à jour le: 4 juin 2023 / 02h42 / CBS News

Au cours de sa carrière de 20 ans en tant que détective de la police de New York, Kevin Rodgers dit qu'il n'a jamais rencontré Viktoria Nasyrova.

Dét. Kevin Rodgers: C'est une criminelle très colorée...

Dét. Kevin Rodgers : Extrêmement effronté. Diabolique.

Même l'intelligence de la rue d'un flic de carrière l'a laissé au dépourvu pour ce qu'il dit qu'elle a fait.

Kevin Rodgers: Je n'ai jamais eu affaire à un cas où un gâteau au fromage empoisonné est utilisé…

Tout a commencé le 2 septembre 2016, avec ce qui semblait être un appel de routine.

Dét. Kevin Rodgers: C'était un appel d'une patrouille déclarant que nous avons une - une femme... nous informant qu'il manque des objets dans sa chambre.

La femme était une styliste de beauté nommée Olga Tsvyk, qui a fait des extensions de cils dans un salon voisin. Des agents de patrouille ont dit à Rodgers qu'elle avait signalé que des objets, y compris des sacs à main, avaient disparu de chez elle.

Dét. Kevin Rodgers: J'attrape mon partenaire… et nous nous dirigeons vers cette, euh, maison de femme.

Elle a dit à Rodgers qu'elle venait de rentrer chez elle de l'hôpital, où elle a dit qu'elle avait perdu connaissance et perdu connaissance avec de graves étourdissements et des nausées.

Lorsqu'il est arrivé sur les lieux, Olga, une immigrante ukrainienne, semblait encore un peu patraque.

Pierre Van Sant: Vous souvenez-vous du tout… que la police vous a posé des questions ?

Olga Tsvyk: (Soupirs) Non, je ne m'en souviens pas.

Elle dit que la seule chose dont elle se souvenait était qu'un client frénétique du salon était venu chez elle - une femme russe nommée Viktoria Nasyrova, qui avait voulu que ses cils soient étendus à la hâte.

Dét. Kevin Rodgers :" J'ai besoin d'une réparation de cils d'urgence. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît." … Olga a dit: "Je n'ai jamais fait ça auparavant … chaque travail que je fais est dans mon salon."

Olga avait dit à sa cliente qu'elle n'avait pas de rendez-vous disponibles. Mais elle dit que Viktoria avait l'habitude d'être insistante – elle avait suggéré à plusieurs reprises qu'ils passent du temps ensemble en dehors du travail.

Olga Tsvyk: Elle commence à agir comme si elle était mon amie, tu sais ?

Mal à l'aise, Olga avait refusé les offres de Viktoria de sortir. Et elle remarqua quelque chose d'autre chez Viktoria – quelque chose de visuellement troublant : une étrange ressemblance physique.

Olga Tsvyk :Je pensais qu'elle me ressemblait.

Alors qu'Olga avait refusé de socialiser avec Viktoria, elle a cédé à ses demandes d'aide pour les cils et lui a dit de venir. Le malaise d'Olga est revenu lorsque Viktoria s'est présentée à sa porte avec trois petites tranches de gâteau au fromage.

Olga Tsvyk: Ça vient de, comme une célèbre boulangerie, comme un célèbre cheesecake.

Olga dit que Viktoria a rapidement englouti deux des tranches, puis a insisté pour qu'Olga essaie la dernière.

Pierre Van Sant: Avez-vous mangé le morceau entier?

Olga Tsvyk: Oui, c'est comme un petit morceau.

Pierre Van Sant :Et ce qui est arrivé?

Olga Tsvyk: Je suis tombé malade.

Elle dit avoir vomi violemment.

Pierre Van Sant: Et?

Olga Tsvyk: Puis après ça, je ne me souviens plus de rien.

Pierre Van Sant: Alors, elle te raconte cette histoire, à quoi tu penses ?

Dét. Kevin Rodgers: Je suis suspicieux.

Alors qu'Olga était étourdie, Rodgers s'est demandé si elle était toxicomane.

Dét. Kevin Rodgers : Je lui ai dit, je lui ai dit, Olga, j'ai dit, je veux te croire, mais ça ne colle pas. … Mais elle était catégorique, catégorique. Ce 100% est arrivé, et cette femme mijote quelque chose.

Dans la poubelle, Rodgers a vu quelque chose.

Dét. Kevin Rodgers: J'ai marché jusqu'à la corbeille à papier et juste là… il y avait ce récipient en plastique avec ce qui semblait être des restes de pâtisserie, quelque chose qui avait l'air bien.

Olga l'a identifié comme la boîte de cheesecake. Rodgers a dit à son équipe de preuves de l'emballer et de l'étiqueter. Quoi qu'il y ait eu dans cette boîte, Olga a dit que cela l'avait rendue très malade.

Pierre Van Sant: Tu as failli mourir.

Olga Tsvyk: Ouais, j'étais dans le coma 34 minutes.

Mais Olga admet que les médecins n'ont rien trouvé de suspect dans son système. Pourtant, elle a dit à Rodgers qu'elle avait été hospitalisée deux fois. Il a appelé les hôpitaux pour confirmer, mais a déclaré qu'ils ne divulgueraient pas d'informations sur les patients.

Dét. Kevin Rodgers: Ce qui m'a amené à nouveau à croire qu'elle ne disait peut-être pas la vérité.

Rodgers a essayé de trouver Viktoria Nasyrova mais n'a pas pu.

Pierre Van Sant: On dirait qu'à ce moment-là, cette affaire… est presque terminée.

Dét. Kevin Rodgers: Mort.

Mais quelques mois plus tard, l'affaire a repris vie lorsque Rodgers a trouvé un nouveau témoin : un voisin d'Olga, qui a rapporté avoir vu une femme lui rendre visite le lendemain de l'incident présumé du gâteau au fromage.

Dét. Kevin Rodgers: Il m'a dit qu'une femme était venue et repartie… quelques fois.

Le voisin a dit que la mystérieuse femme lui avait dit qu'Olga était malade. Et quand il est allé voir Olga, il est entré dans une scène surréaliste et a appelé une ambulance. Sa chambre ressemblait à un sauna. Quelqu'un avait mis le chauffage à fond même si c'était une chaude journée d'août. Et Olga s'est évanouie dans le lit, à peine habillée.

Dét. Kevin Rodgers: Quand on la découvre… on la découvre dans ce genre de lingerie racée.

Olga a été stupéfaite par ce détail car elle portait un pantalon de survêtement.

Pierre Van Sant: Donc, quelqu'un t'a changé.

Olga Tsvyk: Ouais.

Pierre Van Sant: J'ai changé de vêtements.

Olga Tsvyk: Ouais.

Et il y avait plus. Des pilules étaient éparpillées sur le sol. Rodgers s'est demandé : quelqu'un avait-il essayé de tuer Olga et ensuite mis en scène la scène pour la faire ressembler à un suicide ? Rodgers s'est rendu compte qu'Olga avait probablement dit la vérité depuis le début.

Dét. Kevin Rodgers: Je dois lui présenter ce genre d'excuses inconfortables, je suis vraiment désolé de ne pas t'avoir cru à 100% au début.

Rodgers tourna à nouveau son attention vers la recherche du suspect dans cette affaire – la cliente d'Olga, Viktoria Nasyrova. Mais où était-elle ? Rodgers n'avait aucun moyen de savoir que quelqu'un d'autre essayait également de la retrouver.

Il s'appelle Herman Weisberg. C'est un détective privé et un détective à la retraite de New York. Weisberg suivait Viktoria à travers des publicités sur des sites de rencontres russes et des médias sociaux, où il dit que certaines de ses activités de sensibilisation semblaient conçues pour un public de niche.

Hermann Weisberg: Elle faisait la publicité de ses services en tant qu'escorte dominatrice slash.

Il pensait que Viktoria utilisait des publicités en ligne pour commettre des crimes d'opportunité.

Hermann Weisberg: Elle assommerait avec des drogues assommantes… en prenant de l'argent, des montres, des bijoux, tout ce qu'elle pourrait obtenir.

Et il soupçonnait Viktoria d'avoir fait quelque chose de bien pire.

Avec le brouillard de sa mystérieuse maladie derrière elle, Olga Tsvyk dit qu'elle est retournée au travail, partageant l'histoire de son calvaire poignant. C'est alors qu'un autre client lui a dit quelque chose qu'elle ne s'attendait pas à entendre.

Olga Tsvyk: Elle a dit, "tu sais, un ami de mon mari, je pense que quelqu'un l'a aussi drogué... il s'appelle Ruben."

Le client a mis Olga en contact avec l'autre victime de la drogue - un homme du nom de Ruben Borukhov.

Environ deux mois avant qu'Olga ne mange ce gâteau au fromage, Ruben, qui dirigeait une entreprise de nettoyage à sec à proximité, a rencontré une femme sur un site de rencontre russe. Son nom? Viktoria Nasyrova.

Ruben Borukhov: Elle a dit qu'elle était bonne cuisinière et j'ai dit que j'adorais manger.

Les deux se sont donné rendez-vous chez elle pour le dîner.

Ruben Borukhov: J'ai juste pris une bouchée de poisson, et j'en étais sorti en cinq minutes.

Ruben dit qu'il s'est évanoui et Viktoria aurait fait du shopping.

Ruben Borukhov: Elle a pris, genre, 800 $, peut-être 1 000 $ dans mon — tous ensemble en liquide, 2 400 $ en American Express.

Pierre Van Sant: Donc, elle vit haut sur le porc sur votre argent.

Ruben Borukhov : Absolument. … Et puis elle m'a amené ici (marche vers une chaise dans son magasin et s'assied).

Deux jours plus tard, Ruben n'en était toujours pas là quand Viktoria l'emmena littéralement chez le nettoyeur. Un des employés de Ruben a enregistré une vidéo.

Ruben Borukhov : Elle se promène ici et là et fait des histoires à mes ouvriers. « Oh, nous avons bu du vin ! Il a bu deux bouteilles de vin. … Je ne me souviens de rien.

Pendant que Viktoria parle aux ouvriers,la caméra l'aperçoit assise dans le fauteuil du patron.

VOIX FÉMININE SUR LA VIDÉO : Peut-être qu'il a pris une pilule ou quelque chose comme ça, n'est-ce pas ?

Heureusement, la sœur de Ruben a appelé une ambulance. Viktoria fuirait la scène avant qu'elle n'arrive, mais pas avant de l'avoir nettoyé

Ruben Borukhov(montre à Van Sant l'intérieur d'un coffre-fort): J'ai de l'argent au sous-sol, quelques centaines ici, elle l'a pris, elle a pris la montre.

Et Ruben pense que Viktoria a presque pris beaucoup plus que cela.

Pierre Van Sant: Avez-vous failli mourir?

Ruben Borukhov: Je pense que oui… c'est comme ça que j'étais.

Hermann Weisberg : Oh. C'était un homme malade.

Mais le détective privé Herman Weisberg dit qu'en ce qui concerne Viktoria Nasyrova, Olga et Ruben ont peut-être été les plus chanceux. En 2017, Weisberg a commencé à travailler avec Nadia Ford. Nadia a déclaré que sa mère Alla Alekseenko, avec qui elle était très proche, avait disparu chez elle en Russie.

Pierre Van Sant: Et donc, tous les jours tu lui parlais ?

Nadia Ford: Tous les jours.

Nadia dit qu'avant la disparition de sa mère, elle avait mentionné qu'elle s'était fait une nouvelle meilleure amie. Le nom de l'ami ? Viktoria Nasyrova. Avant l'arrivée de Viktoria à New York, elle vivait en Russie et était devenue la voisine d'Alla dans l'appartement voisin.

Pierre Van Sant (montrant des photos) : Voici ta mère… debout à côté de toi. … Et voici Viktoria. … Et ils semblent être un couple étrange.

Nadia Ford: Droite.

Pierre Van Sant: Vous ne penseriez tout simplement pas qu'ils traîneraient ensemble.

Nadia Ford : Elle essayait toujours d'être très amicale avec elle. Tu sais, et ma mère, elle fait confiance à tout le monde.

À l'automne 2014, Alla avait dit à Nadia qu'elle enverrait des cadeaux spéciaux à sa fille. Sa nouvelle meilleure amie Viktoria les amènerait. Viktoria transporterait 6 000 $ en espèces et d'autres objets de valeur, dont deux manteaux de fourrure, à remettre en main propre à Nadia. Mais Viktoria ne s'est jamais montrée et le 5 octobre, Nadia a essayé d'appeler sa mère mais n'a pas pu la joindre.

Pierre Van Sant: Combien de fois as-tu appelé ta mère ce jour-là, le 5 octobre ?

Nadia Ford : Ah, beaucoup. Beaucoup. Comme une centaine.

Pierre Van Sant Vraiment? Une centaine de fois?

Nadia Ford : Au moins. Au moins. … J'ai tout essayé.

Pierre Van SantEt elle ne répondrait pas ?

Nadia Ford: Non.

Pierre Van Sant: Alors, à quoi tu penses ?

Nadia Ford : J'ai eu peur car pendant huit ans il ne lui est jamais arrivé qu'elle ne réponde pas au téléphone. Jamais.

Nadia dit qu'elle avait trouvé l'amitié soudaine de Viktoria avec sa mère suspecte. Et cette suspicion n'a fait que grandir lorsqu'elle a accédé en ligne aux enregistrements du téléphone portable de sa mère.

Pierre Van Sant : J'ai vu la dernière personne qui l'a appelée. C'était Victoria.

L'appel était arrivé à 23 heures et il n'y avait pas eu d'autres appels après.

Nadia Ford : Et c'est tout. Et puis mon cœur s'est effondré. … J'ai juste pleuré. J'ai juste tout laissé.

Nadia a tout laissé dans son appartement de Brooklyn et s'est dirigée directement vers l'aéroport.

Nadia Ford : J'ai juste commencé à avoir ce sentiment que quelque chose s'est passé. … Quelque chose de terrible.

Pierre Van Sant: Quelque chose de terrible s'est produit.

Environ deux ans plus tard, "48 heures" a ramené Nadia dans sa ville natale de Krasnodar, à environ 800 miles au sud de Moscou près de la mer Noire, pour nous montrer comment elle a lancé sa propre enquête sur la disparition de sa mère.

Tout d'abord, Nadia a convaincu Viktoria de la rencontrer devant l'immeuble de sa mère, où elle l'a confrontée. Elle dit que Viktoria a insisté à haute voix sur le fait qu'Alla était en vie.

Nadia Ford : Et puis elle a monté les escaliers en courant et je me suis dit : "Où vas-tu ?" Pourquoi cours-tu?"

Pierre Van Sant: Et elle court ici, tu la pourchasse ?

Nadia Ford: Exactement, ouais.

Nadia nous a dit qu'elle avait prévenu la police et les avait emmenés dans l'appartement de sa mère. Elle s'est vite rendu compte que l'endroit avait été pillé.

Nadia Ford: (passant en revue les tiroirs) : Alors, quand j'entre dans l'appartement… rien.

Pierre Van Sant: Les cartes de crédit ont disparu ?

Nadia Ford : Rien. Rien.

Les objets de famille et les bijoux coûteux ont disparu. Et celui qui a fait cela a également volé la plupart des économies de sa mère : 40 000 $ qu'Alla a gardés dans une cachette secrète.

Nadia Ford : Et si vous l'enlevez et qu'il est juste là. (montre à Van Sant la zone où sa mère avait caché l'argent)

C'était parti. Et pour autant que Nadia puisse le dire, Viktoria l'était aussi.

Pierre Van Sant: Que sont la police et le procureur et que vous disent ces gens ?

Nadia Ford: Attendez… Elle va revenir.

Inébranlable, Nadia a poursuivi ses recherches, sillonnant le pays en publiant des tracts. Elle a supplié Viktoria par SMS.

Nadia Ford: "Écoute, je te donne tout. Mon appartement, l'argent, tu l'appelles. … S'il te plaît, rends-moi ma mère."

Nadia craignait d'aller nulle part quand elle avait une idée.

Pierre Van Sant(en voiture avec Nadia): Nadia, où en sommes-nous en ce moment ?

Nadia Ford: Nous sommes sur une autoroute qui — Viktoria avait ma mère.

Elle avait remarqué que la plupart des routes principales avaient des caméras de circulation. Et si l'un d'eux avait photographié Viktoria la nuit où la mère de Nadia a disparu ?

Pierre Van Sant : Mais tu dois avoir accès à ces photos. Comment tu fais ça?

Nadia Ford : C'est la Russie. Vous achetez des choses. Tu as de l'argent. Vous achetez des choses.

Elle a vérifié toutes les caméras autour de la ville et a fait le tour de l'extérieur. Environ 100 miles de l'appartement.

Nadia a frappé salement.

Nadia Ford : (montrant la caméra de circulation): C'est la caméra, vous voyez, juste là. C'est la caméra qui a montré que ma mère était avec Viktoria.

Les images de cette caméra de circulation ont tout changé. Les images semblent floues, mais Nadia était certaine que Viktoria Nasyrova était au volant – et tout aussi sûre qu'elle savait qui était assise sur le siège passager : sa mère.

Pierre Van Sant: Pas de doute dans votre esprit ?

Nadia Ford: Non.

Pierre Van Sant: Et quelle est la date à laquelle cette photo a été prise ?

Nadia Ford : 5 octobre au matin. Dix heures.

Pierre Van Sant : 5 octobre. Le jour où tu as perdu toute communication avec ta propre mère.

Si l'on pouvait en croire la photo, cela signifiait que sa mère pouvait encore être en vie.

Nadia Ford: Cet appareil photo m'a donné de l'espoir.

Nadia a appelé la police russe au sujet des photos et a été choquée par leur réponse.

Pierre Van Sant: Que dit le détective ?

Nadia Ford: Il a dit : "Je sais. J'ai ces photos."

Alors que les enquêteurs travaillent actuellement sur l'affaire, Nadia dit qu'ils ont confirmé que Viktoria avait loué la voiture avec des plaques correspondant à ce qui avait été vu sur la caméra de circulation. Ils l'ont retrouvée et l'ont amenée pour un test au détecteur de mensonges. Mais avant que les résultats ne puissent revenir, à l'insu des flics, Viktoria a pris le premier vol en provenance de Russie.

Nadia Ford: Elle ne peut pas s'en tirer comme ça.

Avec Viktoria en fuite, Nadia a désespérément poursuivi sa recherche de sa mère – espérant contre tout espoir de la retrouver vivante.

Nadia Ford : J'ai dédié ma vie à ça. … J'ai tout quitté et tout le monde. … Je … ne croyais pas … que ma mère n'était pas en vie.

Mais l'espoir s'est transformé en chagrin en avril 2015 lorsqu'elle a reçu un appel téléphonique inquiétant. Des restes humains carbonisés avaient été retrouvés dans une région éloignée à environ deux heures de route de l'appartement d'Alla. Les autorités ont appelé Nadia pour procéder à une identification.

Nadia Ford: J'ai dit, "Non. Ce n'est pas elle. Non. C'est - c'est juste des restes."…Et puis quelques minutes plus tard, j'ai commencé à regarder ses dents.

Pierre Van Sant : Et vous saviez. Tu savais que c'était ta mère.

Nadia Ford : Ouais. Et oui. Donc, j'ai essentiellement reconnu ma mère par ses dents.

La ville russe d'Armavir est à environ 110 miles de Krasnodar. C'est important pour cette affaire parce que c'est là que Viktoria Nasyrova a grandi -et où le corps d'Alla a été jeté.

Nadia Ford: Le corps était là.

Nadia Ford : Viktoria m'a tout pris. Ma famille, ma vie, ma mère, mon tout.

À cette époque, Interpol avait déjà émis un mandat d'arrêt international contre Viktoria Nasyrova dans le meurtre d'Alla.

Nadia est rentrée chez elle à Brooklyn déterminée comme jamais à retrouver Viktoria Nasyrova. Sur un coup de tête, elle s'est tournée vers Facebook. Et vous ne devinerez jamais quel visage est apparu à l'écran.

Nadia Ford : Viktoria postait des photos… partout sur Facebook. Enregistrement à cet endroit et à cet endroit. Belle vie. … elle s'est envolée pour le Mexique.

Pierre Van Sant: Passer un bon moment.

Nadia Ford : Ouais. Et du Mexique, elle s'est envolée pour New York.

Nadia a signalé tout cela à la police américaine et aux agents de l'immigration. Mais ils n'ont pas pu trouver Viktoria. C'est alors que Nadia a commencé à travailler avec le détective privé et ancien détective de New York Herman Weisberg. Il a passé au peigne fin le profil Facebook de Viktoria avec un sens du détail expérimenté.

Hermann Weisberg : Je ne regarde jamais ce que les gens veulent que je voie sur ces sites. J'ai l'habitude de tout regarder sauf ce qui est censé attirer votre attention.

Tard dans la nuit, Weisberg a méticuleusement étudié chaque photographie et a fait une découverte remarquable sur le visage de Viktoria.

Hermann Weisberg : (montrant une photo de Viktoria) : Cette photo particulière a été la plus bénéfique. Elle porte des lunettes de soleil Ray-Ban… qui sont en miroir, et elle a pris une belle photo pour nous — pour voir le tableau de bord de la voiture. … Mais plus important encore, les coutures sur cet appui-tête arrière.

Pierre Van Sant(montrant la couture sur la photo) : C'est ici ?

Hermann Weisberg : Oui, ce cuir noir avec une… surpiqûre gris clair dessus. … J'ai décidé que le lendemain matin, j'allais être sur un grand parking d'une gare.

Il marchait rangée après rangée de véhicules, regardant par les fenêtres, espérant trouver la marque et le modèle qui avaient cette couture.

Hermann Weisberg: Et c'est une grande plaque tournante pour les chemins de fer.

Pierre Van Sant: Des centaines de voitures ici.

Hermann Weisberg : Ouais. Probablement des milliers partout. Donc, c'est vraiment facile… de chercher le genre de détail que je cherchais.

Puis, une berline Chrysler a attiré son attention.

Pierre Van Sant: Alors, vous regardez à l'intérieur de la voiture et que voyez-vous ?

Hermann Weisberg: D'accord, c'est la même couture.

Pierre Van Sant : Et - montrez-moi sur votre téléphone. … Il y a ses lunettes de soleil miroir.

Hermann Weisberg : Ouais. La couture ici.

Il s'avère que seule une Chrysler 300 avait la disposition des coutures et du tableau de bord. Maintenant, la partie difficile : trouver la voiture spécifique que Viktoria conduisait.

Hermann Weisberg: Encore une fois, c'était une chasse à l'oie si sauvage à ce stade.

Mais Weisberg a vu qu'une série de likes sur la page Facebook de Viktoria étaient regroupées autour de Sheepshead Bay, un quartier russe de Brooklyn.

Pierre Van Sant : Alors, vous avez envoyé certains de vos enquêteurs… chercher une de ces Chrysler 300. Ont-ils eu de la chance ?

Hermann Weisberg : Ben ouais. Nous en avons trouvé un tas. … Et le lendemain, j'ai demandé à quelqu'un de vérifier les plaques d'immatriculation et, heureusement, nous en avons trouvé une qui revenait à un nom à consonance russe.

Weisberg a emmené notre équipe "48 heures" dans la zone qu'il a fouillée et a appelé Van Sant sur les lieux lorsqu'il a de nouveau trouvé la Chrysler 300 au cœur de cette enquête.

Pierre Van Sant: Ça y est.

Hermann Weisberg: Ouais.

Pierre Van Sant: C'est la voiture.

Hermann Weisberg: C'est la voiture, ouais.

Pierre Van Sant : Jetez un oeil à l'intérieur. Vous voyez la couture ?

Hermann Weisberg : Ouais. Difficile à manquer maintenant.

Pierre Van Sant: Le voilà.

Hermann Weisberg :Maintenant, vous voyez à quel point c'est unique, n'est-ce pas ?

Pierre Van Sant : Ouais. … Il ne s'agit que d'une zone de 8,5 millions d'habitants. Et tu as trouvé la voiture.

Hermann Weisberg : Ce n'était pas une aiguille dans une botte de foin. Il fallait d'abord trouver la botte de foin.

Et quand Weisberg est allé à l'adresse liée à cette voiture, le bâtiment lui semblait familier. Weisberg l'avait déjà vu - dans un autre des selfies de Viktoria.

Hermann Weisberg: Quand vous le regardez et que vous voyez ça — ce poteau téléphonique et l'emplacement de ce couvercle de trou d'homme et ce couvercle de trou d'homme… Si vous regardez là-bas, vous avez le poteau téléphonique et vous avez les deux couvercles de trou d'homme.

Pierre Van Sant : C'est génial, Herman. À travers cette réflexion… en elle – dans ses lunettes, vous comprenez que c'est l'immeuble où vit l'homme à qui appartient cette Chrysler 300. Et avec Viktoria sur la photo, tu penses qu'elle pourrait vivre avec ce type ?

Hermann Weisberg : Il—elle—on dirait qu'elle a pris un selfie là-bas. Et ça - et tout commence à avoir un sens.

Étonnamment, la femme que les autorités russes recherchaient pour le meurtre de la mère de Nadia vivait maintenant avec son petit ami dans le jardin de Nadia.

Nadia Ford: Quatre ou cinq pâtés de maisons.

Pierre Van Sant: Tu te fous de moi.

Nadia Ford: Non.

Pierre Van Sant: Avez-vous essayé d'aller la trouver ?

Nadia Ford: Non.

Pierre Van Sant: Pourquoi?

Nadia Ford: Parce que je la tuerais.

Hermann Weisberg : Nous avons eu de la chance au début. Et nous avons repéré Viktoria et son petit ami ici.

Le petit ami était le propriétaire de la Chrysler 300 et vivait dans cet immeuble.

Ce petit ami a déclaré à "48 heures" qu'il était finalement lui-même devenu l'une des victimes de Viktoria. Il dit non seulement qu'elle l'a volé, mais qu'elle a tué son beagle bien-aimé "Joey".

Hermann Weisberg : Apparemment, Viktoria… est devenue très jalouse que le chien obtienne tous les projecteurs dans cette maison, et a décidé d'empoisonner le beagle, prétendument… le jour de l'anniversaire du beagle. Je suis un amoureux des chiens, donc c'est difficile.

Et la disparition de Joey le beagle n'a pas non plus plu aux voisins de Viktoria.

Karen Colline : Elle a tué son chien, cette salope. Elle a tué son chien.

Hermann Weisberg: Chaque fois que vous apprenez quelque chose d'autre sur cette femme, vous vous rendez compte que si elle n'était pas arrêtée, cela aurait pu vraiment mal finir pour Brooklyn (rires).

Mais maintenant, Weisberg savait que la chasse était enfin terminée. Il dit avoir appelé Interpol et la sécurité intérieure, mais aucun d'eux n'a accepté d'agir. Alors, il a alerté le NYPD et le 20 mars 2017, la police est intervenue. La femme qui s'était autrefois fait passer pour une dominatrice, s'est soudainement retrouvée menottée.

Nadia Ford : Je viens de pleurer. Je - je ne pouvais pas croire que c'était réellement arrivé. … C'est un miracle.

L'inspecteur Kevin Rodgers n'en revenait pas lorsque son téléphone a sonné.

Dét. Kevin Rodgers: Brooklyn nous informe qu'ils avaient cette femme, Viktoria Nasyrova, sous leur garde.

Rodgers dit que l'affaire du gâteau au fromage a soudainement commencé à avoir un sens.

Dét. Kevin Rodgers : Olga avait quelque chose que Viktoria voulait, et ce n'était pas de l'argent. Et ce n'était pas des sacs à main.

Il dit qu'à l'instant où il a commencé à examiner les photos des preuves de la police, il a vu quelque chose qui a clairement indiqué ce que recherchait Viktoria. Une carte d'identité d'Olga a été trouvée dans l'appartement de Viktoria - la photo ressemblait étrangement à Viktoria elle-même.

Dét. Kevin Rodgers: Je pense qu'elle voulait tuer cette femme et assumer son identité.

Pour étayer sa théorie, Rodgers savait qu'il aurait besoin de prouver que le gâteau au fromage d'Olga avait été empoisonné. Lorsqu'il a envoyé le conteneur de la maison d'Olga à un laboratoire, ils n'ont rien trouvé. Mais lorsque Rodgers a décidé de l'envoyer pour des tests plus approfondis, il a eu un succès.

Dét. Kevin Rodgers: Le phénazépam est un sédatif... principalement utilisé à l'époque en Russie.

Pierre Van Sant: Ça vous rend somnolent ?

Olga Tsvyk: Somnolence, puis coma, puis mort.

Rodgers a appris que le phénazépam est particulièrement dangereux dans un environnement chaud. Souvenez-vous, le radiateur de la chambre d'Olga était resté allumé. Et l'ADN de Viktoria était sur la boîte de cheesecake.

Pierre Van Sant: Toutes ces pièces du puzzle.

Dét. Kevin Rodgers: Puzzle.

Pierre Van Sant: Ils se sont réunis.

Dét. Kevin Rodgers: Absolument.

Pierre Van Sant: Et, donc, vous pensez que c'était — c'était un meurtre planifié.

Dét. Kevin Rodgers: Absolument.

Viktoria a été accusée de tentative de meurtre pour l'attaque d'Olga, d'agression et de vol qualifié. Avant le procès, elle a accepté de s'asseoir avec "48 heures" à la prison de Rikers Island à New York.

Nous avions entendu des histoires cruelles et colorées sur Viktoria Nasyrova pendant des mois, donc en 2017, lorsque "48 heures" l'a interviewée en prison alors que les autorités enquêtaient sur elle pour tentative de meurtre dans le cas d'Olga, nous ne savions pas trop à quoi nous attendre.

Pierre Van Sant(tenant une photo de Nadia et Alla) : Pourriez-vous regarder ça.

Victoria Nasyrova: Ouais.

Pierre Van Sant: C'est Alla.

Victoria Nasyrova: Oui.

Elle a insisté sur le fait qu'elle n'avait rien à voir avec la disparition de la mère de Nadia, Alla.

Pierre Van Sant: Viktoria, as-tu tué Alla ?

Victoria Nasyrova: Non.

Pierre Van Sant: Tu n'as pas fait.

Victoria Nasyrova: Non.

Pierre Van Sant : Il y a une femme qui s'appelle Olga qui vous ressemble beaucoup et qui prétend que vous avez essayé de la tuer en lui donnant un morceau de cheesecake empoisonné. … Vous vouliez sa mort pour pouvoir voler son identité.

Victoria Nasyrova : Je sais de qui tu parles. Je connais cette jeune femme. Je peux vous dire que… je ne l'ai pas forcée à en manger.

Pierre Van Sant: Vous me racontez toutes ces accusations contre vous… tout cela est faux ?

Victoria Nasyrova: Non. … J'avoue en avoir fait une partie, mais je n'en parlerai qu'au procès.

Viktoria Nasyrova serait en détention pendant près de six ans, car la pandémie a entraîné des retards, avant d'être jugée pour l'empoisonnement d'Olga Tsvyk. Lorsque l'affaire est passée devant les tribunaux en janvier 2023, les médias regardaient.

Procureur Dino Litourgis : Il y a des éléments dans ce cas que vous ne trouverez nulle part ailleurs. L'esthéticienne, le cheesecake...

Pierre Van Sant: Parmi toutes les preuves dont vous disposez dans cette affaire, quelle est la plus importante selon vous ?

Procureur Dino Litourgis : Nous le regardons ici. C'est ce conteneur...

La boîte de cheesecake de la poubelle d'Olga a encore des miettes à l'intérieur. Aussi extravagant que cela puisse paraître, le procureur Litourgis dit aux jurés dans ses déclarations liminaires qu'ils devraient le voir comme une arme potentielle du crime.

PROCUREUR DINO LITOURGIS (au tribunal) : Ce n'est pas une blague. Ce n'est pas qu'une histoire. Cet accusé avait l'intention de tuer cette femme et de voler son identité.

Il appelle d'abord Olga, pour souligner les conséquences humaines.

PROCUREUR DINO LITOURGIS (au tribunal) : Et elle va vous expliquer tout ce qui lui est arrivé. Tout ce dont elle se souvient, bien sûr.

Procureur. Dino Litourgis: Elle a été empoisonnée avec quelque chose qui a eu un impact sur sa mémoire.

Les caméras n'étaient pas autorisées à enregistrer les témoignages. Olga précise que parler des détails de son calvaire revient toujours à revivre un mauvais rêve et témoigner devant son agresseur présumé la traumatise d'autant plus.

Pierre Van Sant: Est-ce qu'elle te regardait ?

Olga Tsvyk: Euh, ouais, elle m'a regardé.

Pierre Van Sant: Qu'as-tu vu sur son visage, dans ses yeux ?

Olga Tsvyk: Euh, tu sais, elle sourit.

L'État appelle également Nadia Ford.

Nadia Ford : Elle souriait. … Elle souriait.

Nadia Ford : J'essayais d'obtenir - qu'elle regarde, regarde-moi. Regardez la personne dont la mère vous a tué. Regardez - regardez dans mes yeux, souvenez-vous d'eux pour le reste de votre vie.

Le juge a strictement interdit aux procureurs d'entrer dans les détails des accusations de meurtre portées contre Viktoria en Russie, ils espèrent donc que Nadia pourra peaufiner les détails tout en faisant passer le message.

Procureur Dino Litourgis: Je vais vous dire que c'était une stratégie risquée.

Pierre Van Sant: Qu'est-ce qu'elle leur a dit qui, selon vous, aide votre cas ?

Procureur Dino Litourgis : Ce qu'elle a dit au jury… c'est qu'il s'est passé quelque chose de grave en Russie. … C'est une chose pour moi de dire que le crime était grave et c'en est une autre pour un témoin d'entrer et de montrer … avec son langage corporel, avec ses yeux, avec son comportement général, que c'était un crime incroyablement grave que Viktoria Nasyrova était recherché pour.

Nadia Ford : Je la regardais. Je viens qu'elle me regarde. Elle ne m'a pas regardé une seule fois.

Procureur Dino Litourgis : J'étais presque certain au début du procès que Viktoria allait témoigner. … Je sais qu'elle aime parler.

Il s'est avéré que Viktoria a refusé de témoigner et de répondre aux questions. Mais quelque chose qu'elle a dit a fait partie du procès. Ce qu'elle a dit à Peter Van Sant dans une partie de son interview "48 heures" publiée en ligne.

PROCUREUR DINO LITOURGIS (au tribunal) : C'est en preuve. Peter Van Sant a demandé à cette femme en anglais. "Il y a une femme nommée Olga qui prétend que vous avez essayé de la tuer en lui donnant un morceau de gâteau au fromage empoisonné."

Litourgis demande à quelqu'un de lire sa réponse dans le compte rendu.

Viktoria Nasyrova (répondant à Peter Van Sant) Je sais de qui vous parlez. Je connais cette jeune femme. Je peux te dire ça. … mais je ne l'ai pas forcée à le manger.

Procureur Dino Litourgis :Pour moi en tant qu'individu — elle est coupable… avec cette déclaration.

Il fait remarquer au jury que nulle part dans la réponse de Victoria, elle ne nie avoir empoisonné le gâteau au fromage.

AVOCAT DE LA DEFENSE CHRISTOPHER HOYT (au tribunal) : Madame Nasyrova n'est pas coupable de ces accusations !

Mais l'avocat de la défense Christopher Hoyt n'appelle pas un seul témoin pour l'aider à le prouver. Au lieu de cela, il soutient que le spectacle de cette affaire obscurcit les détails : des détails qui équivalent à un doute raisonnable.

AVOCAT DE LA DÉFENSE CHRISTOPHER HOYT (au tribunal): Il n'y a aucune preuve directe que quelqu'un ait vu Viktoria Nasyrova mettre du phénazépam dans un gâteau au fromage.

Il rappelle au jury que les médecins d'Olga n'ont rien trouvé d'inhabituel dans son système. Et il dit qu'il n'y avait rien de particulièrement inhabituel dans la vie de Viktoria à New York non plus.

AVOCAT DE LA DÉFENSE CHRISTOPHER HOYT (au tribunal) : Elle vit aux États-Unis sous son nom normal…

C'est juste le point, dit le procureur. Le visa américain de Victoria devait expirer. Elle avait peur de faire face à des accusations en Russie et avait besoin d'une nouvelle identité pour l'aider à se cacher.

PROCUREUR DINO LITOURGIS (au tribunal) : Il n'y a que deux catégories de personnes... qui ont besoin de la carte d'identité de quelqu'un d'autre... vous avez des collégiens de moins de 21 ans qui veulent emprunter la carte de leurs potes pour aller boire et puis d'un autre côté, vous avez des fugitifs internationaux qui ont besoin de la carte d'identité de quelqu'un comme bouée de sauvetage pour rester dans ce pays et ne pas retourner en Russie.

AVOCAT DE LA DÉFENSE CHRISTOPHER HOYT (au tribunal) : Il ne s'agit pas d'une affaire sur ce qui s'est passé en Russie…

Et la défense insiste sur le fait que même si Viktoria a empoisonné le gâteau au fromage, ce n'est pas suffisant pour prouver qu'elle voulait la mort d'Olga.

AVOCAT DE LA DEFENSE CHRISTOPHER HOYT (au tribunal) : Je vous soumets qu'ils n'ont pas prouvé cette intention.

PROCUREUR DINO LITOURGIS (au tribunal) : Cette affaire a plus que ce dont vous avez besoin pour conclure hors de tout doute raisonnable que cet accusé est coupable.

Mais le jury sera-t-il d'accord ?

Pierre Van Sant: Quand ce jury sort pour délibérer, qu'est-ce qui vous passe par la tête ?

Procureur Melinda Katz: Ce qui me passe par la tête, c'est qu'ils comprennent — le calcul diabolique… qui s'est produit pour ce crime.

La patronne du procureur Dino Litrougis, la procureure du district de Queens, Melinda Katz, a déclaré que Viktoria Nasyrova est beaucoup plus intelligente et plus engagée que l'accusé moyen.

Procureur Melinda Katz: Il faut de la patience et de la planification.

Mais il ne faut au jury de son procès qu'une heure et demie pour rendre un verdict.

HOMME AU TRIBUNAL : Comment dites-vous dans le chef d'accusation numéro un de l'acte d'accusation accusant l'accusée Viktoria Nasyrova de tentative de meurtre au deuxième degré… coupable ou non coupable ?

JURÉ : Coupable.

Coupable de tentative de meurtre au second degré.

Pierre Van Sant: Y avait-il des larmes ?

Olga Tsvyk: Oui.

Lors de la condamnation, Olga raconte au tribunal que ses souffrances ont duré longtemps après l'attaque de Viktoria.

OLGA TSVYK (au tribunal) : Elle m'a fait perdre confiance dans les gens. J'ai du mal à faire confiance aux gens et je ne peux pas savoir avec certitude quelles sont leurs véritables intentions. … Je suis reconnaissant que cette personne soit punie pour ce qu'elle m'a fait.

La peine maximale est de 25 ans de prison. Mais au prononcé de la peine, le juge Kenneth Holder lui en donne moins.

JUGE KENNETH HOLDER : Vous êtes une femme extrêmement dangereuse. … Je vous condamne à 21 ans de prison.

Avec le crédit pour le temps passé, Viktoria peut être absente dans 15 ans. Même ainsi, elle a quelques mots de choix pour le tribunal alors qu'elle est emmenée, à peine audible sous son masque.

VIKTORIA NASYROVA : Va te faire foutre.

Hermann Weisberg : C'est une maniaque narcissique et meurtrière. C'est ce que disent les maniaques narcissiques et meurtriers quand ils - quelque chose - tout va mal pour eux.

Le temps passé par Victoria derrière les barreaux a déjà été difficile. En 2018, à la prison de Rikers Island à New York, elle a été agressée par des codétenus et a subi de multiples blessures au visage.

Et quand elle a fini de purger sa peine en Amérique, Viktoria fait face à des accusations d'expulsion et de meurtre en Russie.

Pierre Van Sant (à Nadia après la condamnation) : Je sais que vous êtes très satisfait que Viktoria aille enfin en prison. Mais ce n'est pas pour ce qu'elle a fait à ta mère. Est-ce toujours un vide intérieur pour vous ?

Nadia Ford : Je me sens mieux. … au moins je sais, maintenant pour les 15 prochaines années, elle ne fera de mal à personne.

Deux des personnes que Viktoria a le plus blessées ont décidé de puiser leur force l'une dans l'autre. Depuis qu'une tragédie les a réunies de manière inattendue, Nadia et Olga sont devenues les meilleures amies.

Olga Tsvyk: Quand on s'est rencontrés, j'ai l'impression d'avoir — j'ai connu Nadia toute ma vie.

Nadia Ford: Elle est très gentille, très gentille, ouverte d'esprit, comme, tu sais, ça me rappelle un peu ma mère.

Olga Tsvyk: Nadia... Elle a traversé l'enfer.

Ils semblent savoir qu'il faut une victime de Viktoria Nasyrova pour vraiment en comprendre une autre.

Pierre Van Sant: Pensez-vous que vous serez amis pour la vie ?

Olga Tsvyk: Je pense que oui.

En 2018, Viktoria Nasyrova a poursuivi New York pour négligence dans l'attaque de la prison de Rikers Island. La ville a réglé l'affaire en versant à Nasyrova 325 000 $.

Produit par Josh Yager. Stephen A. McCain est le producteur du développement. Richard Barber est le producteur-monteur. Morgan Canty est le producteur associé. Patti Aronofsky est la productrice senior. Nancy Kramer est la rédactrice en chef. Judy Tygard est la productrice exécutive.

Correspondant, "48 Heures"

Première publication le 3 juin 2023 / 23:26

© 2023 CBS Interactive Inc. Tous droits réservés.