Des centaines de tuyaux ont éclaté à Portland après la tempête de verglas

Aug 08, 2023

La suite dans 5

Un exemple de titre de vidéo ira ici pour cette vidéo

PORTLAND, Oregon - Le personnel de Mirisata, un restaurant sri-lankais du sud-est de Belmont à Portland, est arrivé samedi pour trouver un spectacle malvenu: de l'eau jaillissant des robinets, débordant des éviers et se précipitant sur le sol de la cuisine.

Les tuyaux du restaurant avaient éclaté en raison des températures glaciales de jeudi et vendredi, et Mirisata n'était pas la seule victime. Le problème s'est généralisé à Portland à la suite d'une tempête de verglas qui a fait chuter les températures dans les 20 degrés.

"Nous avons également répondu à environ 1 000, ou au moins 1 000, appels à l'aide pour effectuer des coupures d'eau d'urgence", a déclaré Felicia Heaton du Portland Water Bureau.

Les appels provenaient de toutes sortes d'endroits, a-t-elle dit – maisons, appartements et entreprises. Le bureau a également vu près de 20 ruptures de conduites d'eau entre jeudi et vendredi.

"L'un d'eux était de taille assez importante", a-t-elle déclaré. "C'était à Southwest First et Arthur, en quelque sorte dans le centre-ville. Celui-ci était une conduite principale de 16 pouces. C'est un très gros tuyau. Et il s'est cassé et l'eau jaillissait suffisamment pour soulever le trottoir."

Voici à quoi cela ressemblait ce matin lorsque nous sommes arrivés à SW First au nord d'Arthur. La conduite d'eau s'est rompue sous terre et l'eau a soulevé la rue ! Pouvons-nous prendre une minute pour remercier les équipes travaillant sur cette réparation par temps glacial ? #héros de tous les jours pic.twitter.com/6bkvBqNw7V

Rick Graves, responsable de l'information publique pour Portland Fire and Rescue, a déclaré que son agence avait répondu à 311 appels d'urgence pour l'eau depuis jeudi, dont 174 étaient des appels pour traiter des conduites d'eau ou des têtes de gicleurs cassées et rompues en raison de températures glaciales.

Les 137 autres appels concernaient également des problèmes d'eau, provenant de milieux résidentiels sans système de sécurité en place.

"Si cette rupture vous est arrivée, elle se produit probablement ailleurs et ailleurs et ailleurs", a-t-il déclaré.

Ces appels d'éclatement de tuyau s'ajoutent aux appels d'urgence réguliers de PF&R pour les incendies, les collisions de véhicules à moteur, les situations médicales et d'autres appels de service.

"25% des appels à ce moment-là sur lesquels le Portland Fire Rescue a fonctionné étaient des urgences aquatiques", a déclaré Graves. "C'est beaucoup plus grand que ce que nous avons l'habitude de voir."

Graves a partagé quelques conseils sur la façon dont les propriétaires peuvent aider en attendant les intervenants d'urgence, notamment en trouvant l'arrêt de la conduite d'eau principale de leur maison et en ayant quelques outils pour couper l'eau par eux-mêmes.

"Choses que vous pouvez avoir : un seau pour capturer votre propre eau. Différents degrés et tailles de clés d'arrêt, de mécanismes et de méthodes sur la façon de localiser la boîte à vannes, sachez vous-même où se trouve cette boîte à vannes", a déclaré Graves.

Une autre astuce pour éviter l'éclatement des tuyaux consiste à les empêcher de geler en premier lieu en laissant un jet de la largeur d'un crayon sur tous les éviers pour que l'eau continue de couler, car il est plus difficile pour l'eau de geler pendant qu'elle coule.

"Vous savez, les ruptures principales et les tuyaux gelés ne sont pas difficiles, alors ils se produisent partout", a déclaré Heaton. "Nous avons donc répondu aux gens de toute la ville."

Voici quelques autres conseils de Graves pour se préparer à la prochaine tempête de verglas :

Aide extérieure

Sachez où se trouve votre boîte de vannes de ville afin que si les équipages se présentent et qu'il soit enseveli sous la neige, ils ont plus de facilité à découvrir

Marquez l'emplacement pour qu'il soit facile à trouver à l'arrivée

Aide intérieure

Localisez la vanne d'arrêt de votre alimentation en eau résidentielle lorsqu'elle entre dans la maison et familiarisez-vous avec le fonctionnement de ces vannes. La poignée en ligne indique que l'eau coule, la poignée à travers le tuyau indique que la vanne est fermée et arrête le débit d'eau.

Ayez un seau à portée de main pour aider à capter l'eau qui coule afin de réduire les dégâts d'eau dans votre maison ou votre entreprise.

Planification

Rencontrez un voisin et découvrez l'emplacement de ces vannes chez lui. Ainsi, si l'un de vous est absent, vous pouvez vous appuyer l'un sur l'autre en temps de crise. Graves a déclaré que son voisin était en Californie pendant la tempête, alors il est allé chez eux et a pelleté la neige et la glace sur le drain de leur terrasse afin que l'eau de fonte ne revienne pas et n'inonde pas leur maison.

Allez à la quincaillerie locale et procurez-vous un seau et une clé d'arrêt et exercez-vous à tourner correctement la vanne de votre boîte à vannes pour empêcher l'eau d'entrer de la rue.

La communauté peut suivre les pages Facebook et Instagram de Portland Fire & Rescue pour des mises à jour supplémentaires et des vidéos éducatives tous les mardis, a déclaré Graves.